Octubre trae el otoño a Asturias. Los días se acortan, las temperaturas bajan y vuelven las lluvias, aunque todavía puede haber jornadas suaves. En los bosques, algunas hojas cambian de color y caen; los caminos húmedos invitan a caminar con calma.

El mes: contar al caer la tarde

Cuando anochece antes, la casa vuelve a ser lugar de conversación. Durante generaciones, las historias se contaron en voz alta: alguien empezaba con un encuentro en el camino y los demás escuchaban, preguntaban o añadían detalles. No había una versión impresa que fijara el relato; cada voz lo hacía suyo.

La voz traviesa: el Diañu Burlón

El Diañu Burlón es un personaje de cuentos asturianos que engaña, asusta o confunde a quien se cruza con él. «Diañu» significa diablo en asturiano, pero en estas historias es una figura popular y traviesa, no necesariamente el diablo de la doctrina cristiana. Un viajero puede creer que conoce el camino y descubrir que algo lo ha desorientado: el susto se vuelve cuento cuando se narra al volver a casa.

La tradición oral vive porque se cuenta y se transforma. Preguntar a mayores qué versión recuerdan conserva también la voz, el lugar y la ocasión en que se aprendió.

Cantlos, canto y cautela

Cantlos aparece en el calendario de Coligny, una inscripción gala hallada en Francia. Se ha relacionado con el canto, pero la interpretación no es segura. No prueba que octubre fuese un mes de cantos ni que el Diañu Burlón tenga un origen celta común.