Abril trae agua y una primavera que todavía no se decide. En la costa y los valles son comunes los chubascos y los claros repentinos; en la montaña puede seguir haciendo frío. La lluvia llena arroyos y riega prados, y entre las nubes empiezan a asomar hojas y flores nuevas.

El mes: la tierra vuelve a verdear

La primavera asturiana no es una alfombra de sol: es barro en los caminos, agua corriendo por las cunetas y brotes que aparecen cuando encuentran su momento. Las fuentes, los ríos y los lavaderos han sido lugares de trabajo y encuentro. El agua no es solo paisaje; sostiene la vida diaria y merece cuidado.

La voz de la fuente: la Xana

La Xana es un personaje femenino de las leyendas asturianas, ligado a fuentes, ríos y parajes encantados. En algunos cuentos aparece como una figura hermosa y misteriosa; en otros, el encuentro trae una prueba o un peligro. No hay una versión única. Imaginemos a alguien que oye una voz junto a un manantial al anochecer: el cuento convierte un lugar conocido en un sitio lleno de preguntas.

La Xana pertenece al folclore asturiano. No es una explicación científica del agua ni hay pruebas de que fuera una diosa celta.

Cutios y el calendario antiguo

Cutios es un nombre escrito en el calendario de Coligny, una inscripción gala encontrada en Francia. No sabemos con certeza qué significa ni que corresponda a abril. La asociación con la Xana es una imagen literaria de esta serie, no una tradición histórica demostrada.