RITUALS · SEASONS · MEMORY
Tradition
A living calendar of returning customs, told from Asturias and the family memory of Ourense, Lugo, Asturias, León and Zamora. Latitude and longitude matter: every tradition and observation of the sky belongs to a specific place.
A YEAR THAT RETURNS — TWELVE THRESHOLDS
Time
is also celebrated.
THIS MONTH'S SKY
Celestial calendar
The starting point is Asturias, Spain, within a family memory spanning Ourense, Lugo, Asturias, León and Zamora. Latitude and longitude shape local observation of the Moon and sky; the phases and signs in this calendar are approximate, and dates may vary by time zone.
CYCLICAL ARCHIVE · CURRENT MONTH
What returns now
Each October, November or any other month will gather new stories. What was published in previous years remains here: the cycle grows through accumulation.
St John's Eve
A night of bonfires and gatherings that marks the start of summer in many places, with customs that vary locally.
Read the story ↗September — Edrinios and the Cuélebre
The Cuélebre symbolically guards the fruits and treasures of the land as autumn begins.
Read the story ↗October — Cantlos and the Diañu Burlón
Stories, songs and humour keep collective memory alive in October.
Read the story ↗November — Samonios and the Güestia
The memory of those who are gone and the passage into the dark season inspire November.
Read the story ↗May — Giamonios and the living forest
The forest turns green and comes alive in this symbolic reading of May.
Read the story ↗March — Ogronios and the Nuberu
The Nuberu evokes changeable weather and the power of the sky as March arrives.
Read the story ↗June — Simivisonnios, the Xana and the light
Summer light, springs and the celebration of San Xuan in a symbolic introduction to June.
Read the story ↗July — Equos and the Asturcón
The Asturcón represents strength and adaptation to mountain landscapes in this reading of July.
Read the story ↗January — Riuros and the Busgosu
Cold, sleeping forests and the resilience represented by the Busgosu.
Read the story ↗February — Anagantios and the Trasgu
Winter's inward season and the domestic energy of the Trasgu in a symbolic reading of February.
Read the story ↗December — Dumannios and the Cuélebre
The Cuélebre guards what is hidden while winter darkness prepares a new cycle.
Read the story ↗August — Elembiuos and the Busgosu
The hills and their creatures remind us that abundance should be shared and protected.
Read the story ↗April — Cutios and the Xana
Springs and the renewal of the land shape this symbolic introduction to April.
Read the story ↗There are no stories for this month yet. When the first arrives, this archive will begin to grow.
TIDES · ASTURIAN COAST
Gijón
43.558333° N · 5.698333° W
High and low tides based on the official prediction of the Spanish Navy Hydrographic Institute for the port of Gijón. Source local times; heights in metres.
Official data available: 2026–2027. The IHM has not yet published later years here; no extrapolation is used.
Loading official prediction…
The curve smooths the path between official high- and low-tide heights; it is not an independent hourly forecast. Upper transit marks culmination over the local meridian, not necessarily an exact passage through the zenith.
Best times to fish
Combines solunar periods with active tides: major = ±1 h from lunar transit; minor = ±30 min from moonrise or moonset; tidal movement = ±2 h from high or low tide. Tides and astronomical events are read from local XML files; no external services are queried. Lunar events use an approximate local ephemeris: these windows are indicative and do not guarantee catches.
Calculating solunar overlaps…
Merekai begins in Asturias, but family traditions cross Ourense, Lugo, Asturias, León and Zamora. The celestial calendar is a cultural, indicative guide, not a precision ephemeris: exact local coordinates would be needed for local moonrise, moonset or visibility times. Customs also vary from one community to another.
FOUND THIS INTERESTING?
Share it with your professional network.